Boa Festas / Happy Holidays / Felices Fiestas
Os conflitos são algo constante na história do nosso planeta. Quando esses conflitos se aproximam em termos político-geográficos, acentuam as nossas fragilidades e as nossas incertezas.
O período de Natal, independentemente da nossa relação com a religião, é sempre uma altura onde se apela à paz, solidariedade e união entre os povos.
O que se deseja, neste momento, é que esse espírito natalício se sobreponha e que a humanidade encontre a resiliência para se reinventar para os caminhos da paz.
Em Guimarães, o mês de dezembro estará marcado por um conjunto muito diversificado de atividades.
Nesta edição de Natal, poderá encontrar nesta revista tudo o que não dever perder numa visita a Guimarães - o Berço da Nação. Boas leituras e uma boa visita.
A todos, umas Festas Felizes.
Happy Holidays
Conflicts have been a constant in the history of our planet. When these conflicts approach us in political-geographical terms, they accentuate our vulnerabilities and uncertainties. The Christmas season, regardless of our relationship with religion, is always a time when peace, solidarity, and unity among peoples are emphasized. At this moment, the hope is that the Christmas spirit prevails, and humanity finds the resilience to reinvent itself for the paths of peace.
In Guimarães, the month of December will be marked by a very diverse set of activities.
In this Christmas edition, you will find everything you shouldn't miss on a visit to Guimarães - the Cradle of the Nation. Happy reading and a great visit to all.
Wishing everyone a Merry Christmas.
Felices Fiestas
Los conflictos son una constante en la historia de nuestro planeta. Cuando estos conflictos son de naturaleza geopolítica, acentúan nuestras debilidades e incertidumbres.
Las fiestas navideñas, independientemente de nuestra relación con la religión, son siempre una época para hacer un llamamiento a la paz, la solidaridad y la unidad entre los pueblos.
Lo que deseamos en este momento es que prevalezca este espíritu navideño y que la humanidad encuentre la resiliencia necesaria para reinventarse en el camino hacia la paz.
El mes de diciembre en Guimarães se caracteriza por un amplio abanico de actividades.
En esta edición navideña de la revista, encontrará todo lo que no debe perderse cuando visite Guimarães, la Cuna de la Nación. Le deseamos una feliz lectura y que disfrute de su visita.
Felices Fiestas a todos.
