Bem-vindos a Guimarães
“Somos únicos”, é uma frase que identifica os vitorianos, adeptos do clube principal de Guimarães, mas que se pode estender a todos os vimaranenses.
A revista que tem nas mãos, pretende mostrar tudo isso. Um concelho único e uma cidade única.
Ao longo das páginas da revista queremos mostrar um pouco da nossa história, da nossa cultura, do desporto, do que nos diferencia e que nos projeta como território dinâmico e de referência nacional.
Para si, que nos visita, esta revista pretende ser um ponto de partida para se aventurar pelas ruas da nossa cidade e pelas vilas que fazem parte do concelho, onde conhecer as suas gentes será algo que o fará sentir-se bem durante o tempo que aqui permanecer.
Welcome to Guimarães
We are a land that loves welcoming visitors. We take pride in sharing the very best of our culture and showcasing what defines us.
"We are unique" is a phrase that identifies the Vitorianos (supporters of the main sports club in Guimarães) but it can be extended to all Vimaranenses (residents of Guimarães).
The magazine you have in your hands aims to showcase all of this. A unique municipality and a unique city.
Throughout the pages of the magazine, we want to share a bit of our history, our culture, sports, what sets us apart, and what projects us as a dynamic territory and a national reference. For you, as a visitor, this magazine intends to be a starting point for your journey through the streets of our city and the villages that are part of the municipality.
Getting to know our people will surely make you feel good during your stay. Enjoy.
Bienvenido a Guimarães
Somos una tierra a la que le gusta acoger. Nos gusta compartir lo mejor que tenemos y nos gusta dar a conocer lo que nos identifica.
"Somos únicos", es una frase que identifica a los vitorianos, aficionados del principal club de Guimarães, pero que puede hacerse extensiva a todos los vimaranenses.
La revista que tiene en sus manos pretende mostrar todo eso. Un municipio único y una ciudad única.
A lo largo de las páginas de la revista queremos mostrar un poco de nuestra historia, nuestra cultura, nuestro deporte, lo que nos diferencia y lo que nos proyecta como un territorio dinámico y una referencia nacional.
Para ti, que nos visitas, esta revista pretende ser un punto de partida para aventurarte por las calles de nuestra ciudad y de los pueblos que forman parte del municipio, donde conocer a sus gentes será algo que te hará sentir bien durante el tiempo que permanezcas aquí.
